Video Clips y Letras de Canciones famosas para aprender Inglés y Francés. Video Clips and Lyrics of famous songs for learning English and French.

INGLÉS                 FRANCÉS


ENGLISH MENU

MENÚ FRANCAIS

 

INGLES - ENGLISH

  I’VE GOT YOU UNDER MY SKIN - Frank Sinatra

  I've got you under my skin
  I've got you deep in the heart of me
  So deep in my heart
  That you're really a part of me.
 
  I've got you under my skin
  I'd tried so not to give in
  I’ve said to myself:
  This affair never will go so well.
 
  But why should I try to resist
  When, baby, I know so well
 That I've got you under my skin?
 
  I'd sacrifice anything
  Come what might
  For the sake of havin' you near
  In spite of a warnin' voice
  That comes in the night
  And repeats, repeats in my ear:
 
  "Don't you know, little fool,
  You never can win?
  Use your mentality,
  Wake up to reality."
 
  But each time that I do
  Just the thought of you
  Makes me stop before I begin
  'Cause I've got you under my skin.
 
  [ instrumental ]
 
  I would sacrifice anything
  Come what might
  For the sake of havin' you near
  In spite of the warnin' voice
  That comes in the night
  And repeats - how it yells in my ear:
 
  "Don't you know, little fool,
  You never can win?
  Why not use your mentality,
  Step up, wake up to reality?"
 
  But each time I do
  Just the thought of you
  Makes me stop just before I begin
  'Cause I've got you under my skin.
  Yes, I've got you under my skin.
 

Vocabulario útil

I’ve got you: te llevo

Give in: ceder, darse por vencido

Affair: asunto, aventura amorosa

For the sake of: pro el bien de

Warning: advertencia

Yell: gritar

 


STIFF UPPER LIP - AC/DC

Well I was out on a drive
on a bit of a trip
lookin for thrills
to get me some kicks
yeah I warn you ladies
I shoot from the hip
I was born with a stiff
a stiff upper lip
walkin' down into hell [like a dog in a ?????]
??????
And I'm here to learn ?????
and I brought your things?????
Now keep a stiff upper lip
and I shoot from the hip
Oh keep a stiff upper lip
and I shoot
and I shoot
shoot from the hip
yeah I shoot from the hip
Now listen
Well I'm workin' it out
and I've done everything
and I can't be found no
can you feel no thing (??????)
baby, keep a stiff upper lip
and I shoot from the hip, yeah
I keep a stiff upper lip
and I shoot
and I shoot
and I shoot, shoot, shoot yeah
shoot from the hip
yeah yeah
(yeeeeeeah)
oh yes
yeah yeah
well I'm out on the prowl
and I found your ????
I've got the teeth that'll bite you
can you feel that sting?
baby keep a stiff upper lip
and I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
and I shoot,
shoot
shoot from the hip
I got a stiff upper lip, better believe me
stiff upper lip
comin' down
stiff upper lip
shave my stiff upper lip
yeeeeeeah
I got a stiff upper lip
stiff upper lip
stiff upper lip
I got a stiff upper lip
wooooooah yeah
stiff upper lip
stiff upper lip
I gotta stiff upper lip
and I shoot
and I shoot
and I shoot
shoot from the hip, yeah

 

Vocabulario útil

stiff: duro

thrills: emociones

kicks: placeres

warn: alertar

hip: cadera

upper lip: labio superior

walk down: bajar a pie

hell: infierno

WITH OR WITHOUT YOU - U2

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you

Vocabulario útil

thorn: espina

sleight: prestidigitación (hacer juegos con la mano)

fate: destino

give away: tricionar

tied: atado

bruised: golpeado

 


 

FRANCÉS - FRANÇAIS >>> Pronto breve teoría y vocabulario del francés

La Bohème - Aznavour

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistrot
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout

 

Vocabulario útil

Bohème : bohemio/a
Les moins : los menores
Connaître (connu) : conocer, saber
Montmartre : barrio de Paris
en ce temps-là : en ese tiempo
Accrochait (Accrocher) : enganchar, colgar
Lilas : lilas
Jusque : hasta, incluso
Sous : debajo
Nos : nuestras
Fenêtres: ventanas
Humble: humilde
Garrir: llenar, cubrir
Servait (servir): servir
Nid: nido
Payait (payer): pagar
qu'on s'est: quien se
crier (criait) : gritar
jolie :bonita



VOUS LES FEMMES - Julio Iglesias

Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires
Nous attirent
Nous désarment

Vous les anges
Adorables
Et nous sommes
Nous les hommes
Pauvres diables...

Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts, on pense vous connaître
On vous dit: toujours, vous répondez: peut-être...

Vous les femmes
Vous mon drame
Vous si douces
Vous la source
De nos larmes

Pauvres diables
Que nous sommes
Vulnérables
Misérable
Nous les hommes...
Pauvres diables
Pauvres diables

Dès qu’un autre vous sourit on a tendance
À jouer plus on moins bien l’indifférence
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
On est fous de jalousie, et ça vous flatte...

Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires
Nous attirent
Nous désarmen

Pouvres dibles
Que nous sommes
Vulnérables
Misérable
Nous les hommes
Pauvres diables
Pauvres diables
Pauvres diables

    

Sitios Amigos:

Viva Tartagal - Portal de esta hermosa ciudad salteña en Argentina
Ciencia y tecnología Argentina - Científicos, tecnólogos, empresas, grandes proyectos, inventos